No, the fishflies are not the pollution, no matter how gross they are. A bumper crop of fishflies indicates the health of the lake they hatched from. The more the flies the healthier the lake. The less there's pollution. Fishfly juveniles feed the fish in the lakes, and the adults provide food for birds and animals.
Hail to the fishfly! Gross but necessary critter that you are!